en español

Free, accurate information on many neurological disorders is now available on a new Spanish-language website from the National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS), part of the National Institutes of Health (NIH). The website is available at espanol.ninds.nih.gov .

Información precisa y gratuita sobre muchos desordenes neurológicos esta ahora disponible en una nueva página web en español del National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) el cual es parte de los National Institutes of Health (NIH). La página web se encuentra disponible en espanol.ninds.nih.gov.

Health information featured on the new website includes publications on stroke, dementia, Parkinson’s disease, epilepsy, and autism, as well as many other neurological disorders. The publications can be downloaded or ordered free of charge. The website also provides information on clinical studies and links to non-profit organizations that provide information and assistance on neurological disorders, and a contact form where people can submit questions on topics related to health and biomedical research.

La información presentada en la nueva página web incluye publicaciones sobre ataque cerebral, demencia, enfermedad de Parkinson, epilepsia y autismo, así como también muchos otros desordenes neurológicos. Las publicaciones pueden ser bajadas u ordenadas sin costo alguno. La página web también provee información sobre estudios clínicos, enlaces a organizaciones sin fines de lucro que ofrecen información y asistencia sobre desordenes neurológicos, y una planilla de contactos donde la gente puede someter preguntas relacionadas con tópicos de la salud e investigaciones biomédicas.

Providing health and research information to the Spanish-speaking population is an important part of NINDS’ outreach efforts, which support its mission to reduce the burden of neurological disease. According to the 2000 United States Census, 28.1 million people in the U.S. who are age 5 or older speak Spanish in their homes.

Proveer información sobre la salud a la población de habla hispana de la nación es una de las partes más importantes de los esfuerzos de alcance comunitario realizados por NINDS. Estos esfuerzos apoyan su misión de reducir el peso de las enfermedades neurológicas. De acuerdo con el censo del 2000 de los Estados Unidos, 28.1 millones de personas de cinco años de edad o mayores en los Estados Unidos hablan español en sus hogares.

The NINDS (www.ninds.nih.gov) is a component of the National Institutes of Health (NIH), and is the nation’s primary supporter of biomedical research on the brain and nervous system.

 El NINDS (www.ninds.nih.gov) es uno de los patrocinadores principales de la nación de investigaciones biomédicas del cerebro y el sistema nervioso.

The National Institutes of Health (NIH) — The Nation’s Medical Research Agency — includes 27 Institutes and Centers and is a component of the U.S. Department of Health and Human Services. It is the primary federal agency for conducting and supporting basic, clinical and translational medical research, and it investigates the causes, treatments, and cures for both common and rare diseases. For more information about NIH and its programs, visit www.nih.gov.

Los National Institutes of Health (NIH) – La agencia de investigación médica de la nación – incluye 27 institutos y centros y es un organismo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Es la principal agencia federal dedicada al apoyo de la investigación médica básica, clínica y traslativa. Esta agencia investiga las causas, tratamientos y curas para enfermedades comunes y poco comunes. Para más información sobre el NIH y sus programas, visite www.nih.gov.

La página de inicio por Dermatomiositis: haga clic aquí.

La página de inicio por Polimiositis del adulto: haga clic aquí.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s